Le nouveau livre de poèmes de Vivian Lofiego (Buenos Aires), Vida Secreta, peut être lu comme le journal de bord d'une âme errante, la cartographie musicale d'une vagabonde qui franchit d'abord une frontière, celle d'une intimité presque clandestine, et ensuite d'autres liées à la transition de l'enfance à la maturité, de l'innocence à la déception, d'un pays et d'une langue à l'autre.

Les poèmes de Vida Secreta sont les pièces portatives d'un musée verbal. 

Vivian Lofiego a vécu à Paris pendant plus de vingt ans. Elle a travaillé au Théâtre de l'Odéon, étudié à la Sorbonne, dirigé des ateliers pour les narrateurs et les traducteurs, a obtenu bourses et récompenses. Elle a été la coordinatrice du Prix international de la nouvelle Juan Rulfo (RFI) et est actuellement conseillère pour la Culture et l'Education au Sénat argentin. Elle a par ailleurs traduit Henri Michaux, Victor Segalen et Bernard Noël.