Arts

La bande dessinée colombienne aujourd'hui

Lancement de l'anthologie "Ñ comme viñetas"

27 nov 2017 à 19h

Avec Powerpaola, auteure colombienne de bande dessinée.

L'anthologie de bande dessinée colombienne Ñ comme viñetas, publiée par L'Egouttoir dans le cadre de l'Année France-Colombie, rassemble le travail de certains des auteurs BD les plus doués de Colombie afin d’offrir au public français un aperçu de cette production colombienne contemporaine, remarquable et originale.

 

En compagnie de Roberto Salazar Morales, responsable du pôle livre de l'Année France-Colombie 2017, traducteur de l'anthologie et Gwendal Rannou, éditeur (L'Egouttoir).

 

Peu connue, la bande dessinée sud-américaine est souvent réduite, en France, aux historietas argentines. Depuis une décennie, la Colombie s’affirme pourtant comme un deuxième pôle de création majeur sur le continent. Des fanzines et des festivals se créent, des albums sont publiés... Le dynamisme du territoire porte une génération de jeunes auteurs et autrices aux influences multiples, prêts à en découdre.

À l’occasion de l’Année France-Colombie, rencontre avec 13 d’entre eux, pour la plupart encore jamais traduits. Camilo Aguirre, Henry Díaz, Luis Echavarría, Sindy Elefante, Juan & Diego, La Watson, Luto, Juan Pablo Marín (El señor), m. a. noregna, Jim Pluk, Powerpaola, Camilo Vieco et Inu Waters.